| 1. | That is a far more fundamental aspect.
il s'agit d'un aspect nettement plus important. |
| 2. | There are far more deep seated reasons.
les raisons en sont beaucoup plus profondes. |
| 3. | The african union (au) could do far more.
l'union africaine (ua) pourrait faire bien davantage. |
| 4. | Switzerland is a far more serious problem.
la suisse pose un problème bien plus grave. |
| 5. | It was far more a matter of culture.
c'était bien davantage une question de culture. |
| 6. | far more radical reform is required.
une réforme de loin plus radicale s'impose. |
| 7. | The solution must be far more complex.
la solution est bien plus complexe. |
| 8. | The us is still far more appealing.
les États-unis sont encore aujourd'hui beaucoup plus attrayants. |
| 9. | Surely that is far more dangerous!
et ça , c'est beaucoup plus dangereux! |
| 10. | It is far more than that though.
c'est pourtant bien plus que cela. |
